a片38kky.com

▲ 2019台灣國際衝浪公開賽，11月23日到12月7日在台東舉行。（台東縣政府提供）台東縣 / 歐陽廷宣 綜合報導觀光局力推秋冬旅遊補助，台東縣從九月執行至今成效全國第一，縣政府再申請8000萬元，總計台東今年秋冬旅遊補助額總共達2億4千萬元的預算，與宜蘭縣同為全國最高。秋冬自由行補助共2.4億 估計可增台東效益24億台東縣府交觀處長江慧卿表示，這次秋冬遊補助業者反應相當踴躍，全縣共859家業者參與，本次秋冬遊台東縣自由行獲補助額度2.4億元，每位旅客每日每房補助1000元，離島地區還可獲得第二晚加碼補助1000元。此外，每位旅客還可獲贈夜市券、溫泉券，預計可吸引48萬人至台東旅遊，以每人於台東停留2晚，每人每天平均花費（含交通費用）約2500元預估，合計可增加在地效益約24億元。台灣國際衝浪賽 11/23-12/7在台東精彩登場台東縣政府交通及觀光發展處表示，之前1.6億預算已經快用完，縣政府再申請8000萬，總共獲得2億4千萬的預算，饒慶鈴縣長表示，台東不論任何季節都有不同的玩法及觀光景點活動，目前台灣國際衝浪賽正在進行中，從11月23日到12月7日每天都有精彩賽事，歡迎民眾到台東旅遊，觀賞世界級選手比賽時的精彩時刻。秋冬旅遊補助效益佳 持續帶動台東淡季觀光秋冬旅遊補助目前持續進行中，業者指出，今年的秋冬遊效益十分顯著，帶動淡季觀光熱潮。從春遊到秋冬遊補助，刺激國內觀光消費，帶動國民旅遊市場，鼓勵合法旅宿經營，歡迎民眾來一趟台東旅遊。原始連結 更多華視新聞報導 新南迴12/20通車 屏東-台東省半小時 東海岸大地藝術節周末登場 阿米斯音樂節同場開唱

記者劉秀敏／台北報導由金鐘導演鄭文堂執導，楊謹華、姚淳耀、侯怡君、柯叔元等實力派演員演出的《鏡子森林》今（26）日舉辦首映會，楊大正在片中飾演刑警，首次挑戰長片演出的他自曝被楊謹華的強大氣場震懾，兩人拍的第一場戲直接把他嚇到「軟掉」，甚至不斷吃螺絲，之後補拍時為了不被楊謹華的氣場壓住，出門上工前還做足心理準備。楊大正笑說，跟楊謹華第一場對戲，是飾演記者的楊謹華要衝進封鎖線，身為刑警的自己應該要有威嚴地阻止，沒想到他被楊謹華的強大氣場嚇壞，「我整個人就軟掉，想說『好啦，你不要那麼兇嘛』。」另一場戲中，他的好兄弟出事，楊謹華到警局質問他，他在好友出事的情緒和對方的強大氣場中不斷吃螺絲，NG了好多次，讓他相當自責，覺得自己沒表演好。幸好後來還有補拍機會，再次對上楊謹華，楊大正出門前還做足心理準備，「我今天一定不能被她的氣場壓住，要好好表現！」聽到楊大正這番話，楊謹華也暖心安慰他：「你氣場也很大，其實我也很挫」也說演員就是有壓力，有壓才會反彈，「我覺得這是好的。」本劇也是楊大正首次挑戰拍攝長篇戲劇，被問及是否還願意挑戰，楊大正則表示，只要鄭文堂邀約就會拍，「友情加親情啦！」一旁的鄭文堂聽完笑說兩人之間是「親戚不計較」。此外，該劇也是綜藝大哥賀一航的遺作，劇中他演出議長，和柯叔元飾演的市長以及飾演他女兒的新人演員瑭霏有許多對手戲。談到和賀一航的合作，柯叔元表示，劇中賀一航是他政治上的導師，生活中則是他演藝圈的導師，和賀一航合作很舒服，也完全沒看出他生病，在現場仍舊很有精神；瑭霏則感性表示，拍攝過程中賀一航都很照顧她，每次到現場都開心地跟她打招呼，拍戲時也會給予建議，就連收工回家還會傳訊息鼓勵她，看著她被導演唸還會跟著緊張，在旁說著「再來一次就好啦」幫忙緩頰。姚淳耀也說，賀一航不一定會照劇本演，跟他對戲必須很專心，注意他丟出什麼球，不過賀一航很會帶戲，也很會照顧晚輩，跟他合作沒什麼壓力，是個很溫暖的前輩。更多三立新聞網報導一週4次！澤尻「18歲沉迷毒品性愛」 約男偶像吸後啪啪富豪爹猝死…男星染金髮扛巨債 拋富二代光環重振家業陳道明霸氣回歸王位 張若昀領8大高顏值男神鬥智比帥才曬貼肌照！資工彌爆「突被王家梁狠甩」哭訴：才剛恩愛過

（優活健康網新聞部／綜合報導）1名24歲的小姐平時總是覺得腸胃不適，長期服用西藥但卻毫無改善，且胃食道逆流的情形越來越嚴重，觀察其身形，總覺得內衣提的特別高，馬甲也過於緊繃，後來建議患者先暫時換穿一般無鋼圈的運動內衣，腸胃症狀就減緩許多。翰鳴堂中醫診所賴睿昕醫師表示，愛美是女人的天性，具有堅挺的胸部是每個女生夢寐以求的目標，但是內衣與馬甲太緊卻容易對身體產生危害，長時間穿著有可能妨礙腸胃蠕動，嚴重者甚至胃食道逆流。過緊的衣物會使腸胃蠕動變慢，導致胃酸逆流回食道的情況。胃食道逆流的患者會感到胸痛、口中有苦味。而食物吸收效果變差，而且吃東西會有困難，民眾可能以為自己真的瘦下來了，其實是因為營養不良所致。胸部主要是肝經，膽經與胃經巡行的地方，選購內衣應選擇合身，最好親自試穿。如尺寸太小或太緊，或穿馬甲太緊的話，會影響到胸形，易感到胸悶及皮膚、經絡、血液循環不好。在中醫認為過緊的內衣會造成氣滯、血瘀、經絡循環不順暢的問題。中醫調理上，可用疏肝、理氣、化瘀的藥方來緩解症狀。雖然說內衣對女性的乳房起到了一定的保護作用，但是長時間穿內衣是不好的，容易影響身體健康，特別是穿過緊的內衣，更容易影響血液循環，導致頸椎遭受威脅，尤其是一些肩帶比較細的內衣，會使人的肩部，背部肌肉出現不同程度的僵硬緊繃，容易導致這個部位的肌肉過度疲勞，出現腰酸背痛肩頸僵硬等頸椎綜合症，如有感到胸悶的現象，可按壓膻中穴，以及乳根穴，幫助理氣化瘀。以及若為影響到頸、肩、背酸痛，可按壓天宗穴、肩井穴，可幫助疏通頸、肩、背的經絡循環。賴睿昕醫師表示，合適的胸罩可以保護乳房，避免乳房過度下垂，在顯示女性的美態中起烘托作用，若胸罩不合適也會給身體帶來痛苦。因此女性朋友選購胸罩時，一定要注意大小適中，穿戴不宜過緊或過於狹窄，並要注意經常活動上肢，在肩部的位置移動吊帶。睡覺時也不要戴著胸罩，在家不出門或不迎接客人時，也可以考慮少使用，這樣可以解除或緩解其對胸部的束縛。每次摘掉胸罩後記得按摩一下乳房，以便該部位的淋巴系統恢復正常。年輕女性，特別是那些平常連睡覺時都不願將乳罩取下來的女性，一定要牢牢記住12小時這個極限，平常只要不是在公共場合，就盡量要讓胸部放鬆，以保證淋巴液排出。

亞特蘭大勇士今（25日）宣布，以1600萬美元（約4.8億新台幣）簽下前坦帕灣光芒主戰捕手迪納（Travis d'Arnaud），這是勇士今年休賽季繼史密斯（Will Smith）、馬丁（Chris Martin）後，第三個比較大的補強。今天勇士在官方推特上發文，迪納將與球團簽下一只2年1600萬美元（約4.8億新台幣）的合約，將在2020年、2021年賽季各拿到800萬美元（2.4億新台幣）的薪水。勇士同時也宣布，目前球團的40人名單中已有40人，或許意味著勇士今年冬天的補強到此為止。迪納上季的遭遇可以說是峰迴路轉，今年4月初時被待了6年的老東家紐約大都會DFA，接著被洛杉磯道奇簽下，但只打了1場比賽又被裁，隨後被光芒相中，並成為球隊主戰捕手之一。總計他在光芒隊繳出2成63打擊率、16轟、67分打點的成績單，雖然只在球隊待半個球季，但全壘打產量、打點數皆為生涯最佳，可以說是打出生涯年。在麥肯（Brian McCann）退休、瑟維里（Francisco Cervelli）成為自由球員後，勇士捕手戰力捉襟見肘，簽下迪納後，預計將與佛勞爾斯（Tyler Flowers）並肩作戰，扛下球隊的後場防線。更多 CTWANT 報導砸錢升級罩杯慘變「三胸」 買二送一女淚崩超噁！他對粉色安全帽「洩慾」 離譜原因曝光：找謀頭路范冰冰分手後「同框」李晨！ 曬照祝福：生日快樂

記者林恩如／台北報導新黨21日公布2020不分區立委名單，由前立委邱毅排序第一。在新黨公佈不分區名單的記者會上，他秀出和韓國瑜用通訊軟體對話的截圖，強調雙方理念一致，沒想到這個動作疑似不小心讓韓國瑜本人手機號碼曝光，網路知名脫口秀節目「博恩夜夜秀」最新一集「新聞亂報」單元中注意到這件事，主持人曾博恩好奇心大爆發，當場試著「call out」看看，沒想到真的是韓國瑜本人接電話，不只主持人驚艷，就連現場民眾也大為震驚。邱毅當時秀出與韓國瑜用通訊軟體對話的截圖，表示韓國瑜曾發微信、LINE、打電話聯絡自己，對話中顯示，自己傳手機號碼給韓國瑜，而韓國瑜回應「已經打電話了，非常好！」邱毅透露，新黨主席郁慕明找他領軍打這場選戰，就是希望剩下決戰50天的時間，可以幫國民黨總統候選人韓國瑜逆襲成功。而邱毅這段畫面，在「博恩夜夜秀」25日晚間10點於YouTube頻道上發布的「新聞亂報」單元片段中出現。片中引用邱毅在記者會上公布和韓國瑜的通訊截圖新聞畫面，其中引人注意的是，韓國瑜的電話號碼似乎被直接秀了出來。博恩當場在節目中現場嘗試「call out」韓國瑜，看電話是否真為本人所有？沒想到電話接通的那一頭，真的是韓國瑜本人，令博恩及現場觀眾驚訝不已，隨後博恩也問韓國瑜是否願意參加「博恩夜夜秀」錄影？而韓國瑜直呼，「Yes I Do！」另外，掛掉電話前，博恩也提醒韓國瑜說，「我跟你說，記者會上邱毅有把你的電話亮給攝影機看，所以可能要小心一點點！我們截圖下來了！」韓國瑜也打趣地回說，「難怪你知道我的電話！祝福你祝福你！」這段對話也逗得現場哈哈大笑。更多三立新聞網報導中國爆「大撒幣」扶植韓 韓國瑜：有拿錢，我退出總統大選想嘲諷蔡英文…反出包糗炸！韓國瑜不認搞錯 吐這句繼續嗆支持郭台銘選國民黨主席？ 侯友宜這樣說…讓郭董點頭了直擊／多次「錯過」韓國瑜 侯友宜同框郭台銘談這事笑開！

（中央社記者洪健倫台北25日電）人口僅200萬的中歐小國斯洛維尼亞，立國不到30年，卻是歐洲的合唱大國。音樂家裘比受邀指揮台北愛樂合唱團，將在國家音樂廳，帶來多首該國當代作曲家的新作品。裘比（Ambroz Copi）來自1991年才從蘇聯獨立的中歐小國斯洛維尼亞，該國人口僅約200萬人，卻是中歐的合唱大國，人民每4人就有1人有合唱經驗。裘比指出，斯洛維尼亞的業餘合唱團將近2000團，活躍的合唱團數量更超過1000團，不論小鎮或大學合唱團都不乏佼佼者，該國合唱團更曾2度贏得歐洲合唱大賽。斯洛維尼亞西接義大利、北臨奧地利，裘比表示，該國音樂因此深受義大利與德奧音樂傳統影響，也因為19世紀藝術運動發展，音樂家從各國傳統民謠尋根，開啟斯洛維尼亞人民深遠的合唱傳統。此外，身為天主教國家的斯洛維尼亞，過去在蘇聯統治下禁止演唱宗教音樂。從蘇聯獨立後，在國家大力支持文化藝術創作下，年輕作曲家除了投入創作母語合唱曲，也用當代手法創作新的宗教音樂，找回文化根源，這次音樂會曲目，就有多首當代宗教音樂與民謠。談到母語創作，裘比自信地說，斯洛維尼亞語是一個適合歌唱的語言。但他也指出，斯洛維尼亞境內包含許多方言，「相隔50到100公里，方言就可能就完全不同，也因為各地文化背景不同，民謠節奏也不一樣。」也因此，當他以不同語言創作，音樂節奏也不同。這次演唱的作品，作曲手法雖屬當代，但裘比指出，它們聽起來還是很平易且動人。他表示，不少作品都是在傳統民謠或文藝復興曲風影響下，加入現代樂元素，也有作品融和了爵士樂三重奏。裘比更表示：「音樂創作應該並非一味朝著前衛前進，音樂不應背離大眾的耳朵，好的作曲家應該可以運用當代創作手法，又能讓觀眾接受。」這次演出曲目包含多首台灣首演作品，都由裘比與斯洛維尼亞年輕創作者創作。裘比說，自己因大學時第一次創作合唱曲，從此投入合唱音樂。他也鼓勵年輕作曲家創作，開創了一個年輕的合唱作曲家世代，裘比笑說：「我是其中最老的。」音樂會「歐洲綠寶石：斯洛維尼亞合唱巡禮」，將於12月2日晚間在國家音樂廳舉行，主辦單位台北愛樂表示，本場音樂會盈餘，將捐助門諾醫院籌建失智團體家屋。（編輯：屈享平）1081125

國家衛生研究院和成大醫院合作研究發現，喝酒的頻率和酒量越高，會增加罹患頭頸癌的風險，若每週喝酒一次，罹患下咽癌的機率，是沒有喝酒的人的十九倍，加上研究已知，有半數臺灣人的酒精代謝功能不全，國衛院因此呼籲民眾少喝酒，降低罹患癌症的風險。（戎華儀報導）醫學上所謂的「頭頸癌」，包括口腔癌、口咽癌、下咽癌以及喉癌，是我國男性常見的癌症第三名。國衛院對1400名頭頸癌患者分析發現，喜歡喝酒的患者比起不喝酒的人，罹患喉癌的比率是1.5倍，罹患口腔癌比率是1.15倍，有飲酒習慣的人，要戒酒10年才能將罹癌風險降到與沒有喝酒的人一樣。國衛院癌症研究所副研究員張書銘：『喝酒會有酒精代謝所產生致癌物「乙醛」，那乙醛它會造成DNA的破壞，DNA要是被破壞，可能就會導致癌變，所以你可以看到，不只是頭頸癌，其實喝酒也會增加其他癌症的風險。』國衛院研究已知，酒精進入人體後會由乙醇去氫（酉每）代謝成乙醛，再由乙醛去氫（酉每）代謝為醋酸；若乙醇去氫（酉每）和乙醛去氫（酉每）基因出現變異，身體對酒精的代謝較慢，罹患頭頸癌的風險是沒有變異的人的4倍，而這樣的基因變異在臺灣，每2人中就有1人。國衛院癌症研究所副所長劉柯俊建議民眾避免喝酒，真的必須接觸到時也不要牛飲、避免乾杯，減少酒精在下咽喉部位暴露的時間。（圖：戎華儀攝）

記者劉秀敏／綜合報導粉絲敲碗已久的古裝大戲《慶餘年》將在WeTV播出，有眼尖觀眾在預告中發現竟有《如懿傳》裡的嘉妃、炩妃和香妃，三位妃子先前在宮鬥劇中爭奪霍建華飾演的乾隆皇帝憐愛，不過風水輪流轉，三人在《慶餘年》中有一位「升格」為正宮，曾經飾演「香妃」的李沁成為郡主林婉兒，名正言順地成為男主角范閑（張若昀飾演）的正妻。《慶餘年》改編自同名小說，描述身世神秘的澹泊公子范閑，在歷經家族、江湖等種種考驗後，激盪出一段精彩絕倫的人生故事。劇中張若昀飾演的范閑桃花朵朵開，雖然有李沁為妻，還是吸引不少女子為之傾心。在《如懿傳》中令人恨得牙癢癢的炩妃李純，在本劇中不再使壞，成為身不由己的司理理；敢愛敢恨的嘉妃辛芷蕾則搖身一變成了聖女海棠朵朵，卸下華服改以村姑造型登場，極大的反差也展現了演員們的可塑性。成功升格正宮的李沁面對幾位「對手」絲毫不敢放鬆，先前《如懿傳》開播時，張若昀熱心轉發影片，在微博上寫下：「有幾位娘娘瞧著眼熟？」李沁立刻回應：「都是小范大人的紅顏知己，能不眼熟嗎？」李純則甜甜地感謝：「謝謝最最仗義的小范大人。」辛芷蕾也俐落留下二字「仗義」，三位娘娘互不相讓，讓單純的分享文變成醋味戰場。不過粉絲完全沒挺張若昀，故意留言：「《如懿傳》裡面好多范閑的妹子」、「根本是范閑的後宮」，更有網友直言《如懿傳》根本是「范閑女友大集合」。此外，現實中的張若昀今年九月在愛爾蘭舉辦婚禮，和交往九年的女友唐藝昕甜蜜完婚，他曾在手機備忘錄裡寫下有關對方的一切，超貼心舉動備受網友討論，更封他是「寵妻狂魔」，加上他在戲裡帥氣的模樣吸引三位女子追求，讓網友忍不住笑虧他「戲裡戲外都幸福。」至於《慶餘年》的書粉們也不必擔心站錯隊，由於林婉兒在吃雞腿時和范閑一見鍾情，被網友封為「雞腿夫婦」，兩人更在「2018閱文超級IP風雲盛典」中獲得年度推薦超級IP備受關注演員和突破演員，「雞腿夫婦」的粉絲傾巢而出獻上祝福，等不及要看他們談情說愛。更多三立新聞網報導金雞獎豪華布置挨酸「像靈堂」 小薰「2字緩頰」全場噴笑劉奕兒追星「恥度全開」 為挺劉以豪不顧形象爆粗口單身多年！雞排妹爆「有慾望固定找他啪啪」…笑：很正常吧范冰冰公開慶李晨生日！網見「另1點」猛猜真相：已經復合

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】四天前，Mike Lorenzo-Vera（麥克•洛倫佐-維拉）還因身體不適而在Nedbank Golf Challenge hosted by Gary Playe（萊利銀行挑戰賽）尾盤慘爆八十桿，不過本週來到杜拜的Jumeirah Golf Estates（朱梅拉高爾夫俱樂部），名字卻出現在DP World Tour Championship, Dubai（世界巡迴錦標賽）領先榜。這位賽前Race to Dubai（杜拜追逐戰）積分榜名列三十六的法國選手，前九洞打出兩博蒂、一老鷹和一柏忌的佳績，後九洞更猛，狂抓六記博蒂，包括收尾四洞的連續博蒂，終場飆出低於標準桿九桿的六十三桿，但僅僅領先北愛爾蘭名將Rory McIlroy（羅瑞•麥克羅伊）一桿。「老實說，身體還沒有完全恢復。」還在尋求歐巡賽首勝的維拉說道：「沒什麼力氣，上週在南非肺部感染，有看醫生，但過程真的很不舒服。杜拜果然是麥克羅伊的寶地，生涯四度在此贏得歐巡賽，包括2012和2015年的這場年終大賽，今年回來又打出競爭性的六十四桿，而西班牙名將Jon Rahm（霍恩•拉姆）以兩桿之差名列第三，英格蘭雙雄Tommy Fleetwood（湯米•弗利伍德）和Tom Lewis（湯姆•路易斯）另以一桿在後。事實上，麥克羅伊有機會打出更好的成績，他在前九洞幾乎每洞都有博蒂機會，無奈三度涮到洞口，不過仍斬獲五城。轉戰後九洞，這位十四座歐巡賽冠軍在十二洞柏忌，隨後十五和十六洞博蒂，並在標準桿五桿的十八洞連打兩記絕妙好球，收下一記老鷹，創下個人在這場比賽的最佳成績。 「前面打得非常好，最後收尾也很美妙。」世界排名第二的麥克羅伊說道：「最後四洞都是三桿，最後一洞更連打兩記好球，我敢說那是今年最漂亮的兩球。」今年在美巡賽兩手空空的拉姆，反而回到歐洲贏得Dubai Duty Free Irish Open（愛爾蘭公開賽）和Mutuactivos Open de Espana（西班牙公開賽），暫居積分榜第三名，有機會爭奪歐巡賽球王，他首回合零柏忌完美演出，進帳六記博蒂，以六十六桿名列第三。試圖挑戰三年來第二座球王頭銜的弗利伍德也有不錯開始，前十洞就來到低於標準桿六桿，可惜接下來一博蒂對兩柏忌，收住六十七桿，和同胞選手路易斯並列第四。至於上個星期在延長賽輸給弗利伍德的瑞典選手Marcus Kinhult（馬可斯•金哈特）以六十八桿開出，和另一位西班牙人Rafa Cabrera-Bello（拉斐爾•卡布瑞拉-貝羅）並列第六。

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】Daio Paper Elleair Ladies Open（大王製紙女子公開賽）開局七十一桿的日本女將鈴木愛（Ai Suzuki），今天在愛媛縣的Elleair Golf Club Matsuyama（艾莉爾高爾夫俱樂部）展現挑戰四連勝的霸氣，全場抓下七記博蒂，外加一記老鷹，另吞兩個柏忌，最後攻下低於標準桿七桿的六十五桿，將落後差距從原本的六桿縮小至三桿。鈴木愛近況熱得發燙，連贏Mitsubishi Electric Ladies Golf Hisako Higuchi（樋口久子女子賽）、TOTO Japan Classic（日本菁英賽）和Ito-En Ladies Golf Tournament（伊藤園女子賽）後登上獎金榜領先寶座，本週又製造爭冠機會，半場成績推升至低於標準桿八桿，並列第五。第二回合的領先者換成韓國選手裴善雨（Seon-Woo Bae），第八洞起發動一波連五博蒂的攻勢，終場收住六十六桿，加上昨天的六十七桿，以低於標準桿十一桿的一百三十三桿躍居首位。華裔選手魯婉遙《日本名：森田遙（Haruka Morita）》在六十五桿的隔天收住六十九桿，而高橋彩華（Sayaka Takahashi）連兩天都是六十七桿，雙雙以一桿之差並列第二。韓國選手李民英（Min-Young Lee）打出全場並列最佳的六十五桿，以低於標準桿九桿並列第四。鈴木愛的並列第五族群共有四人，另外還有暫居獎金榜第二名的申智愛（Jiyai Shin），以及古江彩佳（Ayaka Furue）和岡山絵里（Eri Okayama）。我國選手盧曉晴繳交六十七桿，以低於標準桿七桿和渋野日向子（Hinako Shibuno）及前來衛冕的勝南（Minami Katsu）等人並列第九。同期間在宮崎縣Phoenix Country Club（鳳凰鄉村俱樂部）進行的Dunlop Phoenix Tournament（登祿普鳳凰賽）第二回合搶分大不易，暫居獎金王的日本選手今平周吾（Shugo Imahira）打出高於標準桿一桿的七十二桿，仍足以低於標準桿五桿的一百三十七桿，和收紅七十桿的池田勇太（Yuta Ikeda）並列領先。大會特別邀請的日裔美國選手Collin Morikawa（柯林•森川）和韓國選手黃重坤（Jung-Gon Hwang），連續兩天擊出同樣的七十一和六十七桿，以低於標準桿四桿並列第三，而原本領先的另一位韓國人張棟圭（Dong-Kyu Jang）七十五桿，落居一桿之差的並列第五。另一位美巡賽冠軍選手Cameron Champ（卡麥隆•錢普）也收下六十七桿，彌補了昨天的七十三桿，成績翻紅為低於標準桿兩桿，並列第九。至於地主球松山英樹（Hideki Matsuyama）白白浪費首回合的六十六桿，爆出七十五桿，退至於標準桿一桿，和Max Homa（麥克斯•霍馬）、Gary Woodland（蓋瑞•伍德蘭）等人並列十三。